mandag 25. november 2019

Så kumulerer vi-!

Visste dere at det fantes kumulative sanger? Alle har helt sikkert sunget noen slike. Gubben Noah er den som renner meg første i hu... Og den som handler om treet langt inni skogen den grønne. "Tolv dagar i jola" eller "Twelve Days of Christmas" er jeg tungt inne i for tiden. Syns det er en fin sang som elevene mine gjerne kan lære seg. Den er også kumulativ så det holder-! Har dere skjønt hva det vil si, eller? Å være en kumulativ sang? Les og syng- da finner du det ut.

Her er den engelske teksten. 

On the first day of Christmas

My true love gave to me
A partridge in a pear tree


On the second day of Christmas

My true love gave to me
Two turtle doves 

And a partridge in a pear tree


On the third day of Christmas
My true love gave to me
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree


On the fourth day of Christmas

My true love gave to me
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree


On the fifth day of Christmas

My true love gave to me
Five golden  rings
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree


On the sixth day of Christmas

My true love gave to me
Six geese a laying
Five golden rings
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree


On the seventh day of Christmas

My true love gave to me:
Seven Swans a Swimming
Six Geese a Laying

Five golden  rings

Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree



On the eighth day of Christmas
My true love gave to me
Eight maids a milking

Seven Swans a Swimming

Six Geese a Laying
Five Golden Rings
Four Calling Birds
Three French Hens

Two turtle doves

And a partridge in a pear tree

On the ninth day of Christmas

My true love gave to me:
Nine Ladies Waiting
Eight Maids a Milking

Two turtle doves

And a partridge in a pear tree

On the 10th day of Christmas

My true love gave to me:
10 Lords a Leaping
Nine Ladies Waiting
Eight Maids a Milking
Seven Swans a Swimming

Six Geese a Laying

Five Golden Rings
Four Calling Birds

Three French Hens
Two turtle doves

And a partridge in a pear tree

On the 11th day of Christmas

My true love gave to me:
'leven Pipers Piping
10 Lords a Leaping
Nine Ladies Waiting
Eight Maids a Milking
Seven Swans a Swimming
Six Geese a Laying
Five Golden Rings
Four Calling Birds

Three French Hens
Two turtle doves

And a partridge in a pear tree

On the 12th day of Christmas

My true love gave to me:
12 Drummers Drumming
'leven Pipers Piping
10 Lords a Leaping
Nine Ladies Waiting
Eight Maids a Milking
Seven Swans a Swimming
Six Geese a Laying
Five Golden Rings
Four Calling Birds
Three French Hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree

Seven Swans a Swimming

Six Geese a Laying
Five Golden Rings
Four Calling Birds

Three French Hens
Two turtle doves

And a partridge in a pear tree. 


og her den norske versjonen med de fine Nordstoga-brødrene. 

søndag 24. november 2019

November i hagen...

Neida. Her levnes ingen tvil.
Nå kan desember bare komme




lørdag 23. november 2019

Ai ai. Pinlig...


Pinlig pinlig.... Frisk og freidig går jeg inn på Jernina og skal kjøpe feiebrett. Og kanskje sånn superkjevle som alle med respekt for seg selv og sine julekaker kjøper... Jeg spør om prisen på silikonkjevle. Ups..300 kroner nesten ja. "Skal tenke på det," sier jeg kjekt. Men så var det feiebrettet.  Hun viser meg bort til der de står. "Ja, skal ha slik som står, ikke sånn som du må bøye deg ned meg..." Jeg tar feiebrettet i skaftet og "kaster" det på en måte litt oppover...Ja, kan ikke forklare det annerledes. Det som skjer er at jeg mister hele feiebrettet i gulvet- bang. Og knekk. Det falt av en meget viktig bit på kosteskaftet som gjør at den kan henge på brettet. "Skal den være sånn?" spør jeg dumt og tafatt og ser på skaden som jeg innerst inne vet jeg har forårsaket med denne merkelige kastingen min." "Nei," sier hun mildt (og kanskje litt irritert...? Det hadde jeg hvertfall blitt!) Jeg får et nytt feiebrett som jeg selvsagt kjøper. Og selvsagt kjøper jeg den dyre kjevla. Skulle bare mangle. Feiebrett- koste hva det koste vil. Ære være hyggelig butikkansatte, de må jammen håndtere mange snåle kunder- inkludert meg. Noen kunder bør man kanskje bare feie under teppet...

fredag 28. september 2018

Let the sun shine in

Fineste boka. Solegget av Elsa Beskow. 
Og nå er høsten her. 
Husk å ta c-vitaminer. 
Husk å les en barnebok du likte som barn av og til.  
Og minn deg selv på hvorfor du likte den.

fredag 24. november 2017

Når man blir minnet på at man har blogg!

Rosene
står i trappa
har stått der hele natta
Men i går var det fest

onsdag 15. juli 2015

I Saw a Peacock with a Fiery Tail

Lovely
Et såkallt "Trickpoem" fra 1700-tallet. Les mer om det her

torsdag 26. februar 2015

Andvake av Jon Fosse. Fossistisk skrivestil

Leste denne på hytta og det ga rom for litt "litterær posering."



Andvake. For et vakkert ord. Full av uro, nerve, puls og pust. Så også med selve historien som blir fortalt på Fossevis, fossende med ord på utpust, innpust, med fortid og nåtid som blander seg sammen og gir oss urfortellingen om de to unge. Gripende. Ung kjærlighet under harde kår.

Og helt uten å tenke over det la jeg ut et stilig bilde i går av et fotokunstprosjekt. Tror det hører til i denne bloggposten i stedet siden jeg snakker om Jon Fosse som fosser av gårde på fossevis. Det er så man lurer på om navnet har formet mannen, rett og slett. Og gitt ham Fossistisk skrivestil.
Fossistisk skrivestil.
Kunstner: RYOICHI KUROKAWA